New and New

Dans le grec biblique l’idée de nouveauté est exprimée par deux mots: neos et kainos. Le premier de ces deux mots désigne simplement ce qui est nouveau dans le temps: un nouveau-né, par exemple. Cela implique jeunesse et donc aussi manque de maturité. Le deuxième mot: kainos, kainè, (celui qui est utilisé dans notre texte de l’Apocalypse qui parle de terre nouvelle, de création nouvelle, de Jérusalem nouvelle, etc.) signifie quelque chose de nouveau dans sa nature, dans son essence, donc quelque chose de meilleur, de plus accompli.
— ArmandVeilleux, Voici que je fais toutes choses nouvelles